关注者

前言 2003年元旦伊始,我突然中风, 其后遗症是半身不遂,万幸的是记忆犹存,思维正常。为了避免老年痴呆的发生, 我试用掌握语言的能力把我们喜爱的中国的和俄罗斯的诗歌翻过来,翻过去以做脑的锻炼。偶尔也自作一、两首,但由于我的中文底子浅薄(在日本统制下的东北, 读小学时, 日文占去了一半的时间,我的中学时代甚短,仅仅一年半。 1947年入哈工大后直至1959年从苏联学习回来,主要是运用俄文), 因而辞不达意之处、错字和别字比比皆是。好在不是写给他人看, 顶多供家人和老友们饭后茶余回忆当年,一笑消遣!时而忆起往事,往事如烟,如再不烟海拾遗,恐怕它们将随烟云散去。故小记一些轶事以回忆即将逝去的故事,仅此而已!

2007年3月17日星期六

巴黎圣母院与雨果

提起巴黎圣母院, 人们都想亲领它的神姿。我们来到巴黎的第二天(8月29日)下午去了和巴黎圣母院。巴黎圣母院十分壮观,特别是从外面看。我们在这里的树荫下坐了许久,真有点流连忘返 巴黎圣母院 (Notre-Dame de Paris)是最著名的中世纪哥特式大教堂,以其规模、年代和在考古、建筑上的价值而著称。巴黎主教莫里斯·德绪利曾设想将两座较早的巴西 利卡式(长方形)教堂合成一座大型教堂,1163年由教皇亚历山大三世奠基,高圣坛于1189年举行奉献仪式,1240年唱诗班席、西立面和中堂竣工,门廊、祈祷室和其他装修在其后的一百年中陆续建成。内部平面130×48米,屋顶高35米,塔高68米。塔的尖顶始终未建。教堂经过历代的损坏不得不 于19世纪重修,只有三个巨大的圆花窗仍保持着13世纪的彩色玻璃。后堂的飞扶垛特别雄健优美。



若说巴黎圣母院在法国众多教堂中决非唯一仅有, 但它的知名度远非其它教堂可比。每当提起巴黎圣母院, 就让人忆起美丽、善良的吉普塞姑娘埃斯米拉得和外表极丑陋,而心地善良的敲钟人。这要归功于文学大师雨果。雨果(1802-1885年):法国文学史上最伟大的作家之一。雨果于1802年2月26日出生在法国贝桑松的一个军官家庭,他才华横溢,创作力经久不衰,文学生涯达半个世纪之久。人道主义是贯穿于他作品的主线。雨果出身于军官家庭。童年时随父到过意大利、西班牙,1814年定居巴黎。青年时代他走上了为社会进步而斗争的道路。1831年发表的小说《巴黎圣母院》,表现出作家强烈的反封建、反教会的思想。1848年“二月革命”开始时,雨果已成为坚定的共和党人,并当选为制宪会议的成员,成为法国国民议会中社会民主左派的领袖。1851年,路易·波拿巴发动政变。雨果立即发表宣言进行反抗,不幸遭到失败。同年12月,雨果被迫逃亡到布鲁塞尔。在长达19年的流亡生活期间,雨果始终坚持对拿破仑三世独裁政权的斗争,并坚持写作。1862年完成了长篇小说《悲惨世界》。1870年法兰西第二帝国垮台,雨果返抵故土。1872年完成了他最后一部小说《九三年》。1885年5月22日病逝于巴黎。雨果一生追随时代步伐前进,是法国文学史上一位重要的作家。特别值得一提的是,1861年,当雨果得知英法侵略者纵火焚烧了圆明园后发出了满腔义愤。他义正辞严地写道:“法兰西帝国从这次胜利中获得了一半赃物,现在它又天真得仿佛自己就是真正的物主似的,将圆明园辉煌的掠夺物拿出来展览。我渴望有朝一日法国能摆脱重负,清洗罪责,把这些财富还给被劫掠的中国。
我们于10月12日驱车去找雨果故居, 找到了“孚日广场”, 它位于城东, 十七世纪初建成, 是现今巴黎保存最好的广场式住宅区。广场呈正方形, 每边九座连体楼房, 共36栋。建筑为三层红色砖瓦房。底层是石筑环形拱廊。拱廊是画廊、餐馆和文物店等。

六栋二楼是这位伟大作家雨果的故居, 他在此居住了17年。遗憾的是雨果故居正在修缮, 未能入内参观。据说其中有一中国展室, 时面有中国的文物。2004年5月我女儿访问巴黎, 有幸到雨果故居参观, 她拍摄照片如下:


广场上人们在休息, 推着小孩车的很多。画廊展出的都是现代作品。
在法国期间我们从各个角度观偿了巴黎圣母院拍摄了这座大教堂

没有评论: